წმინდა გელათის ოთხთავი

წმინდა გელათის ოთხთავი

95.00

აღწერა

   გელათის ოთხთავი ანუ სახარება — XII საუკუნის ქართული ხელნაწერი სახარება, საზეიმო ოთხთავი. პირველი ნიმუშია, რომელიც ქართულენოვანი სახარების გიორგი მტაწმინდელისეულ რედაქციას შეიცავს. ძირითად ტექსტს დართული აქვს სადეკლამაციო-ლიტურგიკულ ნიშანთა განმარტებები ბერძნულ და ქართულ ენებზე და „ავგაროზის ეპისტოლე“.

  წიგნის გარეკანზე ძველქართულად ამოტვიფრულია საუფლო ლოცვა მამაო ჩვენო, ოთხივე მოციქულის სახელწოდება და მე-6 საუკუნით დათარიღებული ოქროს ფრაგმენტოვანი ჯვარი.

  წიგნს ასევე თან ერთვის განმარტებითი ლექსიკონი, რომელიც სახარებისეული ტექსტების განმარტებას მოიცავს და პერსონაჟთა ანბანური საძიებელი.

  აღსანიშნავია რომ ეს გამოცემა თარგმნილია ასირიული ენიდან, ჯერ ბერძნულად და შემდეგ მე-12 საკუნეში ათონის წმიდა მთაზე ითარგმნა გიორგი ათონელის მიერ. წიგნი გამორმებულია გელათის 251 მინიატურით, რომელიც ჯერ კიდევ მე-12 საუკუნით თარიღდება და ამავდროულად თან ერთვის უნიკალური 16 კამარა.

ასევე ნახეთ